Desire Knows No Bounds




Friday, June 24, 2016

شنیتسلر در آثار خود به توصیف اختلالات روانی نمی‌پردازد، مسأله‌ی مورد علاقه‌ی او آن روندی‌ست که درون شخصیت‌هایش جریان می‌یابد: کشمکشی که قهرمامانش در راه دست‌یابی به امیال‌شان با آن روبرو هستند.
...شنیتسلر می‌کوشد راست و دروغ‌هایی را آشکار کند که شخصیت‌هایش در چنبره‌ی مقررات و ممنوعیت‌های اجتماعی با آن درگیرند. تلاش قهرمانان او برای رهایی از چارچوب تنگ بایدها و نبایدهای اجتماعی اغلب به فاجعه می‌انجامد.

از یادداشت مترجم، کتاب «دیگری» --- آرتور شنیتسلر
ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد


پ.ن. اون سال‌هایی که می‌رفتم کلاسای تقوایی، می‌گفت تا پابه‌پای چخوف، شنیتسلر نخونین نمی‌فهمین داستان کوتاه یعنی چی.

Labels:



Comments: Post a Comment